Céim
N/B, tá 2 radharc míosúil aige
Malartacha
Altın Ülkesi, Su Ülkesi; Tír an Óir, Tír an Uisce; 金 之 国 水 之 国; 金 の 国 水 の 国
Údar (í)
Ealaíontóir (í)
Nuashonrú
Seánra (í)
cineál
Manga
Fadó, bhí dhá náisiún comharsanacha ann a bhí ar dhrochthéarmaí. ”Coinníonn an féar ó do náisiún ag dul i mianach gach lá”. “Tá fuaim na dtodhchaíochtaí á mbualadh i do náisiún buartha”. Rinne siad argóint faoi ábhair dull mar seo. Ag seo caite, chuaigh siad i gcogadh mar gheall ar an eachtra cac madraí, Agus sa mhearbhall, rinne na déithe idirghabháil agus idirghabháil sos cogaidh idir cinn an dá náisiún. Seo a dúirt siad le rá: Seolfaidh Talamh A an cailín is áille sa talamh go Talamh B, Agus seolfaidh Talamh B an buachaill is cliste sa talamh chun talamh A, agus beidh siad beirt á bpósadh.